Los idiomas más utilizados en el mundo

1 Inglés (en)~ 1.5 mil millonesThe same idea can be expressed differently depending on the language due to its structure and vocabulary. Comparing these differences helps to better understand how languages work.

2 Mandarín (zh)~ 1.1 mil millones同一个想法会因语言的结构和词汇不同而以不同方式表达。比较这些差异有助于更好地理解语言是如何运作的。

3 Hindi (hi)~ 600 millonesएक ही विचार भाषा की संरचना और शब्दावली के कारण अलग-अलग तरीकों से व्यक्त किया जा सकता है। इन भिन्नताओं की तुलना करने से यह बेहतर समझने में मदद मिलती है कि भाषाएँ कैसे काम करती हैं।

4 Español (es)~ 560 millonesUna misma idea puede expresarse de diferentes maneras según la estructura y el vocabulario del idioma. Comparar estas diferencias permite comprender mejor cómo funcionan las lenguas.

5 Francés (fr)~ 320 millonesUne même idée peut s’exprimer différemment selon la structure et le vocabulaire de la langue. Comparer ces différences permet de mieux comprendre comment les langues fonctionnent.

6 Árabe (ar)~ 310 millonesيمكن التعبير عن نفس الفكرة بطرق مختلفة حسب بنية اللغة ومفرداتها. تساعد مقارنة هذه الاختلافات على فهم كيفية عمل اللغات بشكل أفضل.

7 Bengalí (bn)~ 270 millonesএকই ধারণা ভাষার গঠন এবং শব্দভাণ্ডারের কারণে ভিন্ন ভিন্নভাবে প্রকাশ করা যেতে পারে। এই পার্থক্যগুলোর তুলনা করলে ভাষা কীভাবে কাজ করে তা আরও ভালোভাবে বোঝা যায়।

8 Portugués (pt)~ 260 millonesA mesma ideia pode ser expressa de maneiras diferentes dependendo da estrutura e do vocabulário da língua. Comparar essas diferenças ajuda a compreender melhor como as línguas funcionam.

9 Ruso (ru)~ 250 millonesОдна и та же идея может выражаться по-разному в зависимости от структуры и словарного запаса языка. Сравнение этих различий помогает лучше понять, как функционируют языки.

10 Urdu (ur)~ 230 millonesایک ہی خیال زبان کی ساخت اور الفاظ کے ذخیرے کے مطابق مختلف انداز میں ظاہر کیا جا سکتا ہے۔ ان اختلافات کا موازنہ کرنے سے یہ بہتر سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ زبانیں کیسے کام کرتی ہیں۔

11 Indonesio (id)~ 200 millonesIde yang sama dapat diungkapkan secara berbeda tergantung pada struktur dan kosakata bahasa. Membandingkan perbedaan ini membantu memahami bagaimana bahasa bekerja.

12 Alemán (de)~ 130 millonesDieselbe Idee kann je nach Sprache aufgrund ihrer Struktur und ihres Wortschatzes unterschiedlich ausgedrückt werden. Der Vergleich dieser Unterschiede hilft, besser zu verstehen, wie Sprachen funktionieren.

13 Japonés (ja)~ 125 millones同じ考えでも、言語の構造や語彙によって異なる形で表現されることがあります。これらの違いを比較することで、言語の仕組みをよりよく理解することができます。

14 Punyabí (pa)~ 125 millonesਇੱਕੋ ਹੀ ਵਿਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਤਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਢੰਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

15 Persa (fa)~ 110 millonesیک ایده می‌تواند بسته به ساختار و واژگان زبان به شکل‌های متفاوتی بیان شود. مقایسه این تفاوت‌ها به درک بهتر نحوه عملکرد زبان‌ها کمک می‌کند.

16 Javanés (jv)~ 100 millonesGagasan sing padha bisa diungkapake kanthi cara sing beda-beda gumantung saka struktur lan kosakata basa. Mbandhingake prabédan iki mbantu luwih ngerti cara basa bisa digunakake.

17 Suajili (sw)~ 100 millonesWazo moja linaweza kuonyeshwa kwa njia tofauti kulingana na muundo na msamiati wa lugha. Kulinganisha tofauti hizi husaidia kuelewa vizuri jinsi lugha zinavyofanya kazi.

18 Telugu (te)~ 95 millonesఒకే ఆలోచన భాష యొక్క నిర్మాణం మరియు పదజాలంపై ఆధారపడి వేరువేరు విధాలుగా వ్యక్తం చేయబడుతుంది. ఈ తేడాలను పోల్చడం ద్వారా భాషలు ఎలా పనిచేస్తాయో మరింత స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు.

19 Turco (tr)~ 85 millonesAynı fikir, dilin yapısı ve kelime dağarcığına bağlı olarak farklı şekillerde ifade edilebilir. Bu farklılıkları karşılaştırmak, dillerin nasıl çalıştığını daha iyi anlamaya yardımcı olur.

20 Vietnamita (vi)~ 85 millonesCùng một ý tưởng có thể được diễn đạt theo nhiều cách khác nhau tùy thuộc vào cấu trúc và từ vựng của ngôn ngữ. Việc so sánh những khác biệt này giúp hiểu rõ hơn cách các ngôn ngữ hoạt động.

21 Coreano (ko)~ 80 millones같은 생각도 언어의 구조와 어휘에 따라 다르게 표현될 수 있습니다. 이러한 차이를 비교하면 언어가 어떻게 작동하는지 더 잘 이해할 수 있습니다.

22 Tamil (ta)~ 78 millonesஒரே எண்ணம் மொழியின் அமைப்பு மற்றும் சொற்களின் தன்மையால் வேறுபட்ட முறையில் வெளிப்படலாம். இந்த வேறுபாடுகளை ஒப்பிடுவது மொழிகள் எப்படி செயல்படுகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.

23 Italiano (it)~ 70 millonesLa stessa idea può essere espressa in modo diverso a seconda della lingua, a causa della sua struttura e del suo vocabolario. Confrontare queste variazioni aiuta a comprendere meglio come funzionano le lingue.

24 Hausa (ha)~ 60 millonesIdea ɗaya na iya bayyana ta hanyoyi daban-daban dangane da tsarin harshe da kalmomi. Kwatanta waɗannan bambance-bambancen yana taimakawa fahimtar yadda harsuna ke aiki.

25 Tailandés (th)~ 60 millonesแนวคิดเดียวกันสามารถแสดงออกได้แตกต่างกันไปตามภาษา เนื่องจากโครงสร้างและคำศัพท์ของแต่ละภาษา การเปรียบเทียบความแตกต่างเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจการทำงานของภาษาได้ดียิ่งขึ้น

26 Gujarati (gu)~ 60 millonesએક જ વિચાર ભાષાની રચના અને શબ્દભંડોળને કારણે અલગ રીતે વ્યક્ત થઈ શકે છે. આ તફાવતોની તુલના કરવાથી ભાષાઓ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે સમજવામાં મદદ મળે છે.

27 Maratí (mr)~ 83 millonesएकाच कल्पनेला भाषेच्या रचनेमुळे आणि शब्दसंग्रहामुळे वेगवेगळ्या प्रकारे व्यक्त करता येते. या फरकांची तुलना केल्याने भाषा कशा कार्य करतात हे अधिक चांगले समजते.

28 Polaco (pl)~ 45 millonesTa sama idea może być wyrażona inaczej w zależności od struktury i słownictwa języka. Porównanie tych różnic pomaga lepiej zrozumieć, jak działają języki.

29 Ucraniano (uk)~ 40 millonesОдна й та сама ідея може виражатися по-різному залежно від мови через її структуру та словниковий запас. Порівняння цих відмінностей допомагає краще зрозуміти, як функціонують мови.

30 Malayalam (ml)~ 38 millonesഒരു ആശയം ഭാഷയുടെ ഘടനയും പദസമ്പത്തും അനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കാം. ഈ വ്യത്യാസങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് ഭാഷകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് മനസിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

31 Odia (or)~ 35 millonesଏକେ ଧାରଣା ଭାଷାର ଗଠନ ଏବଂ ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ବ୍ୟକ୍ତ ହୋଇପାରେ। ଏହି ପାର୍ଥକ୍ୟଗୁଡିକୁ ତୁଳନା କଲେ ଭାଷା କିପରି କାମ କରେ ତାହା ବୁଝିବାରେ ସହାୟତା ମିଳେ।

32 Birmano (my)~ 33 millonesတူညီသော အယူအဆကို ဘာသာစကား၏ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဝေါဟာရများအပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားစွာ ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဤကွဲပြားမှုများကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြင့် ဘာသာစကားများ မည်သို့ လုပ်ဆောင်သည်ကို နားလည်နိုင်သည်။

33 Neerlandés (nl)~ 30 millonesDezelfde gedachte kan verschillend worden uitgedrukt afhankelijk van de structuur en woordenschat van de taal. Het vergelijken van deze verschillen helpt om beter te begrijpen hoe talen werken.

34 Malayo (ms)~ 30 millonesIdea yang sama dapat diungkapkan secara berbeda tergantung pada struktur dan kosakata bahasa. Membandingkan perbedaan ini membantu memahami bagaimana bahasa bekerja.

35 Tagalo (tl)~ 30 millonesAng parehong ideya ay maaaring ipahayag nang iba depende sa istruktura at bokabularyo ng wika. Ang paghahambing ng mga pagkakaibang ito ay nakakatulong upang mas maunawaan kung paano gumagana ang mga wika.

36 Rumano (ro)~ 25 millonesAceeași idee poate fi exprimată diferit în funcție de structura și vocabularul limbii. Compararea acestor diferențe ajută la o mai bună înțelegere a modului în care funcționează limbile.

37 Nepalí (ne)~ 25 millonesएउटै विचार भाषा को संरचना र शब्दावलीका कारण फरक रूपमा व्यक्त गर्न सकिन्छ। यी भिन्नताहरूको तुलना गर्दा भाषाहरू कसरी काम गर्छन् भन्ने राम्रोसँग बुझ्न सकिन्छ।

38 Amhárico (am)~ 32 millonesአንድ አስተያየት በቋንቋው አወቃቀርና ቃላት ምክንያት በተለያዩ መንገዶች ሊገለጽ ይችላል። እነዚህን ልዩነቶች ማነጻጸር ቋንቋዎች እንዴት እንደሚሰሩ ለማስተዋል ይረዳል።

39 Jemer (km)~ 16 millonesគំនិតដូចគ្នាអាចបង្ហាញខុសគ្នាតាមរចនាសម្ព័ន្ធ និងវាក្យសព្ទនៃភាសា។ ការប្រៀបធៀបភាពខុសគ្នាទាំងនេះជួយយល់ពីរបៀបដំណើរការរបស់ភាសា។

40 Lao (lo)~ 25 millonesແນວຄວາມຄິດດຽວກັນສາມາດຖືກສະແດງອອກແຕກຕ່າງກັນຕາມໂຄງສ້າງແລະຄໍາສັບຂອງພາສາ. ການປຽບທຽບຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ເຂົ້າໃຈວ່າພາສາເຮັດວຽກແນວໃດ.

41 Sueco (sv)~ 10 millonesSamma idé kan uttryckas olika beroende på språkets struktur och ordförråd. Att jämföra dessa variationer hjälper till att bättre förstå hur språk fungerar.

42 Noruego (nb)~ 5 millonesDen samme ideen kan uttrykkes forskjellig avhengig av språkets struktur og ordforråd. Å sammenligne disse variasjonene gjør det lettere å forstå hvordan språk fungerer.

43 Finés (fi)~ 5 millonesSama ajatus voidaan ilmaista eri tavoin kielen rakenteen ja sanaston mukaan. Näiden erojen vertaaminen auttaa ymmärtämään paremmin, miten kielet toimivat.

44 Danés (da)~ 6 millonesDen samme idé kan udtrykkes forskelligt afhængigt af sprogets struktur og ordforråd. At sammenligne disse variationer hjælper med bedre at forstå, hvordan sprog fungerer.

45 Griego (el)~ 13 millonesΗ ίδια ιδέα μπορεί να εκφραστεί διαφορετικά ανάλογα με τη δομή και το λεξιλόγιο της γλώσσας. Η σύγκριση αυτών των διαφορών βοηθά στην καλύτερη κατανόηση του τρόπου λειτουργίας των γλωσσών.

46 Checo (cs)~ 10 millonesStejná myšlenka může být vyjádřena různě v závislosti na struktuře a slovní zásobě jazyka. Porovnání těchto rozdílů pomáhá lépe pochopit, jak jazyky fungují.

47 Húngaro (hu)~ 13 millonesUgyanaz az ötlet különbözőképpen fejezhető ki a nyelv szerkezete és szókincse alapján. Ezeknek a különbségeknek az összehasonlítása segít jobban megérteni a nyelvek működését.

48 Hebreo (he)~ 9 millonesאותו רעיון יכול להתבטא בדרכים שונות בהתאם למבנה ולמילים של השפה. השוואת ההבדלים הללו מסייעת להבין טוב יותר כיצד שפות פועלות.

49 Cingalés (si)~ 17 millonesඑකම අදහස භාෂාවේ ව්‍යුහය සහ වචන සම්භාරය අනුව වෙනස් ලෙස ප්‍රකාශ කළ හැකිය. මෙම වෙනස්කම් සැසඳීමෙන් භාෂා කෙසේ ක්‍රියා කරන්නේද යන්න හොඳින් අවබෝධ කරගත හැක.

50 Canarés (kn)~ 50 millonesಒಂದೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಪದಸಂಪತ್ತಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದು ಭಾಷೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.